４月に渡ハすることはずいぶん前から決まっていたけど、3月11日の地震発生後、一時（いっとき）こんなときにハワイはないだろうと中止も考えた。その後いろいろと葛藤はあったけど、逆にこんなときこそ渡ハして出来ることはないだろうかと考えた。
最初に思いついたのはドネーション（寄付）をつのること。ハワイに行って日本へのドネーション、寄付や義援金をお願いしようと思った。でも、それってもうすでにハワイではAloha for Japanをはじめ、いろいろなところで日本へのドネーションが始まっている。今さらプラスハワイでやらなくたっていいじゃんと思った。
じゃぁ、プラスハワイで出来ることって何かないのか考えた。プラスハワイでなければ出来ないことって、何かないか考えた。結論は、ハワイ出発前日に出た。
ハワイからの応援メッセージビデオを作ろう！ Aloha Japan ビデオ！
早速ハワイの友人達にいっせいにメールを送った。「明日からハワイへ行きます。震災への応援ビデオを撮りたいので協力乞う！」
一番最初にメールをくれたのはブルーヘリのパティ。メールを送って3時間後だった。
Dear Yoshi,
Of course!! I’ll talk to Dave and get a time.
その後、ビデオ取りに協力してくれるというメールが次々届く。
嬉しかったね、正直、ホントに。
その後も普段はハワイ時間での～んびり、アポをとっても当日不在もありありのハワイ人が、出発前日のメールで一斉に動いてくれた。 for the crisis of Japan. 日本の危機のために。
ということで、Aloha Japan ビデオを皆さんにお届けします！
まずは、ブルーヘリのDaveとPatti。彼らとは、かれこれ15年来の付き合い。地震があったときも真っ先に安否メールをくれたのもPatti。ホントに家族のように心が通うともダチ。メッセージの翻訳はTomokoさんにお願い中なので、整い次第アップします。尚、ブルーヘリは今回、アメリカ赤十字を通して1万ドルを震災被害のために寄付してくれることになりました。arigato Dave & Patti !
http://www.youtube.com/watch?v=XJJxfe1mKj4
そして、次はラハイナダイバーズのあきよちゃんからのメッセージ。彼女とは25年以上の付き合い。四半世紀。一緒に年を重ねた、ある意味すっげー腐れ縁だけれども、それだけかけがえのないともダチ。彼女は個人的なボランティア活動としてAloha mai Mauiを立ち上げた。
.
Aloha Japan ビデオは、まだまだ続きます！
Hang in there !
頑張れ、ニッポン！
.
