2013 Hale Aina Award, 今年のNo. 1レストラン決定

2013 Hale Aina Award, Honolulu Magazine

Honolulu Mgazineが毎年開催しているHale Aina Award の2013 Winnersが発表になった！いきつけのレストランは出てますか？次回の渡ハの参考にしてください。

ちなみに昨年の結果をこちら。

RESTAURANT OF THE YEAR
GOLD ： Roy’s
SILVER ： Alan Wong’s Restaurant
BRONZE ： Le Bistro
FINALIST ： Chai’s Island Bistro
FINALIST ： Chef Mavro

BEST O‘AHU RESTAURANT
GOLD ： Roy’s
SILVER ： Alan Wong’s Restaurant
BRONZE ： 12th Ave Grill
FINALIST ： Azure
FINALIST ： TOWN

BEST MAUI RESTAURANT
GOLD ： Lahaina Grill
SILVER ： Mama’s Fish House
BRONZE ： Merriman’s Kapalua
FINALIST ： Hali‘imaile General Store
FINALIST ： Mala Ocean Tavern

BEST BIG ISLAND RESTAURANT
GOLD ： Merriman’s Waimea
SILVER ： Roy’s
BRONZE ： Sansei Waikoloa
FINALIST ： Holuakoa Gardens & Cafe
FINALIST ： Kaleo’s Bar & Grill

BEST KAUA‘I RESTAURANT
GOLD ： The Beach House Restaurant
SILVER ： Merriman’s Fish House Po‘ipu
BRONZE ： Roy’s
FINALIST ： Bar Acuda
FINALIST ： Josselin’s Tapas Bar & Grill

BEST NEW RESTAURANT
GOLD ： Salt Kitchen & Tasting Bar
SILVER ： The Grove Restaurant
BRONZE ： Honu
FINALIST ： Cactus
FINALIST ： Prima

FAVORITE LITTLE NEIGHBORHOOD RESTAURANT
GOLD ： 12th Ave Grill
SILVER ： Le Bistro
BRONZE ： Mala Ocean Tavern
FINALIST ： Kalapawai Cafe
FINALIST ： TOWN

BEST SERVICE
GOLD ： Lahaina Grill
SILVER ： Roy’s
BRONZE ： Alan Wong’s Restaurant
FINALIST ： La Mer
FINALIST ： Ruth’s Chris Steak House

BEST LUNCH
GOLD ： The Pineapple Room by Alan Wong
SILVER ： Mariposa
BRONZE ： Tango Contemporary Cafe
FINALIST ： Cafe Julia
FINALIST ： Downtown @ HiSAM

BEST BRUNCH
GOLD ： Orchids
SILVER ： Prince Court
BRONZE ： Plumeria Beach House
FINALIST ： Mala Ocean Tavern
FINALIST ： Oceanarium Restaurant,
Pacific Beach Hotel

BEST BREAKFAST
GOLD ： Cinnamon’s
SILVER ： Cafe Kaila
BRONZE ： Longhi’s
FINALIST ： Original Pancake House
FINALIST ： Tango Contemporary Cafe

BEST COCKTAIL
GOLD ： Nobu Waikiki
SILVER ： The Lobby Bar @ The Modern Honolulu
BRONZE ： Lewers Lounge
FINALIST ： 39 Hotel
FINALIST ： TOWN

BEST PRIVATE ROOM
GOLD ： Ruth’s Chris Steak House
SILVER ： The Willows
BRONZE ： Morton’s The Steakhouse
FINALIST ： Sarento’s Waikiki
FINALIST ： Wolfgang’s Steakhouse

BEST FOOD TRUCK
GOLD ： Giovanni’s Shrimp Truck
SILVER ： Camille’s on Wheels
BRONZE ： Soul Patrol
FINALIST ： Da Falafel King
FINALIST ： ‘Ono To Go

BEST WINE PROGRAM
GOLD ： Formaggio
SILVER ： Vino Italian Tapas & Wine Bar
BRONZE ： Brasserie Du Vin
FINALIST ： Chef Mavro
FINALIST ： La Mer

BEST VALUE
GOLD ： Side Street Inn
SILVER ： Big City Diner
BRONZE ： Cafe O Lei
FINALIST ： Good to Grill
FINALIST ： Marukame Udon

BEST PUPU
GOLD ： Side Sreet Inn
SILVER ： Roy’s
BRONZE ： Uncle Bo’s
FINALIST ： Hiroshi Eurasian Tapas
FINALIST ： Home Bar & Grill

BEST PLACE TO TAKE VISITORS
GOLD ： Mama’s Fish House
SILVER ： Helena’s Hawaiian Food
BRONZE ： Tiki’s Grill & Bar
FINALIST ： House Without a Key
FINALIST ： Top of Waikiki

BEST RESTAURANT FOR A DATE NIGHT
GOLD ： Michel’s at the Colony Surf
SILVER ： Hy’s Steak House
BRONZE ： Hoku’s
FINALIST ： Azure
FINALIST ： La Mer

BEST RESTAURANT FOR A BIG GROUP
GOLD ： Buca di Beppo
SILVER ： The Willows
BRONZE ： Side Street Inn
FINALIST ： Shokudo
FINALIST ： Uncle Bo’s

BEST VEGETARIAN
GOLD ： Whole Foods Market
SILVER ： Down To Earth
BRONZE ： Umeke Market
FINALIST ： Downbeat Diner
FINALIST ： Peace Cafe

BEST GOURMET COMFORT FOOD
GOLD ： Side Street Inn
SILVER ： 12th Ave Grill
BRONZE ： TOWN
FINALIST ： Kalapawai Cafe
FINALIST ： Soul

BEST STEAK
GOLD ： Ruth’s Chris Steak House
SILVER ： Hy’s Steak House
BRONZE ： Morton’s The Steakhouse
FINALIST ： d.k. Steak House
FINALIST ： Wolfgang’s Steakhouse

BEST SEAFOOD
GOLD ： Nico’s at Pier 38
SILVER ： Mama’s Fish House
BRONZE ： Uncle’s Fish Market & Grill
FINALIST ： Azure
FINALIST ： Mitch’s

BEST DESSERT
GOLD ： Alan Wong’s Restaurant
SILVER ： JJ Bistro & French Pastry
BRONZE ： The Alley Restaurant at ‘Aiea Bowl
FINALIST ： Cafe Laufer
FINALIST ： Nobu Waikiki

BEST CHINESE
GOLD ： Little Village Noodle House
SILVER ： Happy Day
BRONZE ： Pah Ke’s Chinese Restaurant
FINALIST ： China Boat
FINALIST ： Fook Yuen

BEST HAWAIIAN
GOLD ： ‘Ono Hawaiian Food
SILVER ： Helena’s Hawaiian Food
BRONZE ： Young’s Fish Market
FINALIST ： Highway Inn
FINALIST ： Yama’s Fish Market

BEST ITALIAN
GOLD ： Assaggio Italian Ristorante
SILVER ： Cafe Sistina
BRONZE ： Sabrina’s
FINALIST ： Bernini
FINALIST ： Taormina Sicilian Cuisine

BEST JAPANESE
GOLD ： Nobu Waikiki
SILVER ： Izakaya Gaku
BRONZE ： Sushi Sasabune
FINALIST ： Imanas Tei
FINALIST ： Restaurant Wada

BEST THAI
GOLD ： Phuket Thai
SILVER ： Bangkok Chef
BRONZE ： Champa Thai
FINALIST ： Thai Chef
FINALIST ： To Thai For

BEST FILIPINO
GOLD ： Elena’s Restaurant
SILVER ： Max’s of Manila
BRONZE ： Thelma’s Restaurant
FINALIST ： Julie’Z Restaurant
FINALIST ： Mabuhay Cafe & Restaurant

BEST FRENCH
GOLD ： Le Bistro
SILVER ： La Mer
BRONZE ： Chef Mavro
FINALIST ： Gerard’s
FINALIST ： Michel’s at the Colony Surf

BEST GREEK
GOLD ： Olive Tree Cafe
SILVER ： The Fat Greek
BRONZE ： Greek Marina
FINALIST ： Greek Corner
FINALIST ： Mediterranean Gourmet

BEST INDIAN
GOLD ： Himalayan Kitchen
SILVER ： Cafe Maharani
BRONZE ： India Cafe
FINALIST ： Cafe TajMahal
FINALIST ： Monsoon India

BEST KOREAN
GOLD ： Sorabol
SILVER ： Million Restaurant
BRONZE ： Choi’s Garden
FINALIST ： Ah-Lang Restaurant
FINALIST ： Yakiniku Don-Day

BEST MEXICAN
GOLD ： Azteca Mexican Restaurant
SILVER ： Los Chaparros
BRONZE ： Serg’s Mexican Kitchen
FINALIST ： Mexico Restaurant
FINALIST ： Zaratez Mexicatessen

BEST VIETNAMESE
GOLD ： Hale Vietnam
SILVER ： Pho One
BRONZE ： Pho 777
FINALIST ： Duc’s Bistro
FINALIST ： Saigon Noodle House

引用元：HonoluluMagazine.Com

• Congratulations 2013 Hale Aina Winners! (HonoluluMagazine.Com)
• 2013 Hale Aina Best Restaurant Award Winners in Hawaii (HonoluluMagazine.Com)
• 今年のハワイNo.1レストランが決定！