3月17日のセント・パトリックス・デイ(St. Patrick’s Day)に合わせ、ホノルルのダウンタウンにアイリッシュ・パブをテーマにした新しいバーがオープンした。
ヌウアヌ・アベニューに位置するブラック・シャムロック・タバーン(Black Shamrock Tavern)は、この日グランドオープンを迎えた。このバーは、新型コロナウイルスの影響で閉鎖されたO’Toole’sアイリッシュパブの店舗跡にオープンしている。
オーナーのJ.J. Niebuhr氏は、ダウンタウンにアイルランド系のビジネスが復活する環境は整っていると感じているそうで、通りの向かいにあるMurphy’s Bar and Grillとも良好な関係を築いていて、来年までに再び伝統的なブロックパーティーを主催できることを望んでいるとのこと。
セント・パトリックス・デイのブロックパーティーはマジで楽しい。滞在日程が合えば、ぜひ行くべきイベントだ。

New Irish bar opens up in downtown Honolulu
Just in time for Saint Patrick's Day, a new Irish pub-themed bar has opened its doors in downtown Honolulu.

3月17日緑の日
今日ハワイは3月17日、St. Patrick's Day。「緑の日」とも呼ばれる、アイルランドの祝日で、アイリッシュのお祭り日。日本ではあまり馴染みないけど、今日はなんでもかんでも緑(Green)になる。 St. Patrick's Da...