第40回ナ・ホク・ハノハノ・アワード

2017年5月20日（土）、ホノルル市のハワイ・コンベンション・センターにて、ハワイのグラミー賞とも称される「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」が開催され、ハワイ音楽界における優秀アーティスト、作曲家、演奏家に各賞が授与されました。
第40回目を迎えたナ・ホク・ハノハノ・アワードの会場には、1,500名以上の人が各賞のゆくえを見守り、授賞式の合間に繰り広げられるさまざまなジャンルのアーティストによるコラボレーションステージを楽しみました。
ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アート代表、パリ・カアイフエは「今年のナ・ホク・ハノハノ・アワードは、40回目にふさわしく記念すべき夜となりました。今日のハワイアン音楽界を築き上げてきた多くのアーティストに敬意を表すことができて嬉しく思っています。伝説的アーティスト、そしてこれからの若い世代のアーティストが演奏した今夜のステージは本当に素晴らしく、いつまでも人びとの心に残ることでしょう」と語っています。
今年のナ・ホク・ハノハノ・アワードでは、最優秀アルバム賞、新人賞そして一般投票によるお気に入りのエンタテイナー賞など9つのカテゴリーにおいてケアウホウが受賞しました。カメハメハ高校在学中に、ジョナ・カハヌオラ・ソラタリオ、ニコラス・ケアリイ・ラム、そしてザッカリー・ラムがトリオとして演奏活動を始め、現在はハワイ大学の大学院に通いながら音楽活動を続けています。

各賞の受賞者は、下記の通りです。（アーティスト名は太字、アルバム名／曲名は「　」）
【General Categories／一般カテゴリー】 Album of the Year（最優秀アルバム賞）
「Keauhou」, Keauhou／ケアウホウ
Single of the Year（最優秀シングル賞）
「Moloka’i on My Mind」, Blayne Asing／ブレイン・アシング
Song of the Year（最優秀楽曲賞）
「Hanohano Ha’ikū」, Keauhou／ケアウホウ
EP (Extende Play) of the Year（最優秀EP賞）
「Alo I Ke Alo」, Mailani／マイラニ
Instrumental Composition（最優秀インストルメンタル作曲賞）
「Ki ho’alu」, Cyril Pahinui／シリル・パヒヌイ
Female Vocalist of the Year（最優秀女性ボーカリスト賞）
Ra’iātea Helm／ライアテア・ヘルム, 「He Leo Huali, “A Pure Voice”」
Male Vocalist of the Year（最優秀男性ボーカリスト賞）
Josh Tatofi／ジョッシュ・タトフィ, 「Pua Kiele」
Group of the Year（最優秀グループ賞）
Keauhou／ケアウホウ, 「Keauhou」
Most Promising Artist of the Year（最優秀新人賞）
Keauhou／ケアウホウ, 「Keauhou」
【Genre Categories／部門カテゴリー】 Anthology of the Year（最優秀名曲集賞）
「Kamaka Ukulele Presents: Keep Strumming! Celebrating 100 Years」, Kamaka Hawai’i, Inc.／カマカ・ハワイ
Contemporary Album of the Year（最優秀コンテンポラリーアルバム賞）
「E Walea」, Kalani Pe’a／カラニ・ペア
Island Music Album of the Year（最優秀アイランドミュージックアルバム賞）
「Pua Kiele」, Josh Tatoff／ジョシュ・タトフィ
Religious Album of the Year（最優秀宗教音楽アルバム賞）
「Righteous Son Rize」, Rupert Tripp, Jr.／ルパート・トリップ・ジュニア
Hawaiian Music Album of the Year（最優秀ハワイアンミュージックアルバム賞）
「Keauhou」, Keauhou／ケアウホウ
Instrumental Album of the Year（最優秀器楽曲アルバム賞）
「Wahi Pana, Songs of Place」, Jeff Peterson／ジェフ・ピーターソン
Alternative Album of the Year（最優秀アルターナティブアルバム賞）
「Kukahi」, Kukahi Lee／クカヒ・リー
Christmas Album of the Year（最優秀クリスマスアルバム賞）
「Maui Slack Key Christmas」, George Kahumoku, Jr.／ジョージ・カフモク・ジュニア
Compilation Album of the Year（最優秀コンピレーションアルバム賞）
「Mele from Aunty’s Beach House Aulani, A Disney Resort and Spa」, Kenneth Makuakāne／ケネス・マクアカネ
Hawaiian Slack Key Album of the Year（最優秀スラックキーアルバム賞）
「Hi’ilawe」, Cyril Pahinui／シリル・パヒヌイ
Hip Hop Album of the Year（最優秀ヒップホップアルバム賞）
「Love’s Heretic」, Tantra／タントラ
Comedy Album or Comedy DVD of the Year（最優秀コメディアルバム賞）
「I Am a Bad Decision」, Brandi Morgan／ブランディ・モーガン
Jazz Album of the Year（最優秀ジャズアルバム賞）
「Between the Music and the Moon」, Maggie Herron／マギー・ヘロン
Music DVD of the Year（最優秀ミュージックDVD賞）
「Hawaii Aloha – Song across Hawaii」, Mana Maoli／マナ・マオリ
Reggae Album of the Year（最優秀レゲエアルバム賞）
「Tales of the Fruit Stand Mystic」, Kanekoa／カネコア
Rock Album of the Year（最優秀ロックアルバム賞）
「The Overthrow」, Nesta／ネスタ
‘Ukulele Album of the Year（最優秀ウクレレアルバム賞）
「Jus’ Press, Vol.2」, Led Kaapana／レッド・カアパナ
【Technical Categories／テクニカル・カテゴリー】 Graphics Award（グラフィック賞）
Kawikanui Kahele／カヴィカヌイ・カヘレ, 「Ku’u Pua Sakura, Hōkū Zuttermeister」
Liner Notes Award（ライナーノート賞）
Zachary Lum／ザッカリー・ラム, 「Keauhou」
【審査員カテゴリー】 Haku Mele Award（ハクメレ賞）
「Hanohano Ha’ikū」, Zachary Lum／ザッカリー・ラム, 「Keauhou」
Hawaiian Language Performance（ハワイ語パフォーマンス賞）
Keauhou／ケアウホウ, 「Keauhou」
International Album – Special Recognition Award（インターナショナル・アルバム審査員特別賞）
「My Favorite Things」, Ukulele Swing Trio／ウクレレ・スィング・トリオ
Hawaiian Engineering Award（ハワイアン・エンジニアリング賞）
Dave Tucciarone／デイブ・トゥチアロン, 「He Leo Huali, “A Pure Voice”」Ra’iātea Helm
General Engineering Category（一般部門）
David Kauahikaua／デイヴィッド・カウアヒカウア, 「Whenever You Come Around」A Touch of Gold
Favorite Entertainer of the Year（お気に入りのエンタテイナー賞）
Keauhou／ケアウホウ

メレ・メイ2017：メレ・メイは、毎年5月を中心に開催されるハワイアンミュージックをはじめハワイのさまざまな音楽と文化を讃える祭典です。ハワイ州の各地および日本でおよそ3カ月間に渡り多彩なイベントが繰り広げられ、アメリカ国内はもちろん世界各国の人々がハワイを訪れます。メレ・メイでは、より多くの人々が、この祭典に参加し、ハワイアン音楽を楽しんでいただけるよう願っています。
Press Release from Stray Moon LLC