第36回ナ・ホク・ハノハノ・アワード受賞結果

Na Hoa

昨日行われたThe 36th Na Hoku Hanohano Awardsの結果がNonStop Honoluluに掲載されたので、以下に転載。 Na Hoaが4部門のタイトル獲得！

Top awards:
Album of the year: “Na Hoa,” Na Hoa and Dave Tucciarone, producers
Song: “Uhiwai,” Nathan Aweau (Bass Plus)
Favorite entertainer: Weldon Kekauoha
Group: Na Hoa
Female vocalist: Amy Hanaiali‘i, “My Father’s Granddaughter” (UA)
Male vocalist: Weldon Kekauoha, “Pilialoha” (‘Ohelo)
Most promising artist: Na Hoa, “Na Hoa” (Na Hoa)
Albums of the year:
Alternative: “Contrast,” Sing the Body (‘Aumakua)
Contemporary: “My Father’s Granddaughter,” Amy Hanaiali‘i (UA)
Hawaiian music: “Na Hoa,” Na Hoa (UA)
Hip-hop: “Live From Soul Sound,” Evasive Species (‘Aumakua)
Instrumental: “Steel’n Love,” Bobby Ingano (Kui‘ou‘ou)
International: “Noho Aloha,” Maika‘iloa (no label)
Island music: “‘Io,” Nathan Aweau (Bass Plus)
Jazz: “I Wish You Love,” Melveen Leed (ML Records)
Reggae: “The Change I’m Seeking,” Mike Love (Love Not War)
Rock: “The Blinding Speed of Trust,” Piranha Brothers (‘Aumakua)
Ukulele: “Tell U What,” Brittni Paiva (Brittni Paiva)
Other winners:
EP (extended-play release): “Wahi Mahalo,” Kamakakehau Fernandez (Kamakakehau)
Graphics: B. Kanai’a Nakamura for “Ha‘a,” Na Palapalai (Kuana Torres Kahele)
Liner notes: Manu Boyd, Robert Cazimero and Shawn Livingston Moseley, “Mele ‘Ailana: Manu Boyd Island Music,” Manu Boyd (Hui Waianuhea)
Engineering: Wendell Ching and Kapena De Lima for “Shame on You,” Kimie (Kimie Miner)
Music video/DVD: “The Hawaiian Legends: Live in Concert,” various artists (Kuleana)
Christmas: “Hilo for the Holidays,” Kuana Torres Kahele (Kuana Torres Kahele)
Single: “Merry Christmas Darling,” Waipuna (Poki)
Anthology: “A 20 Year Collection of The Mana‘o Company,” The Mana‘o Company (Dan Pa)
Compilation Album: “Lana‘i Slack Key Festival – Live Kiho‘alu at Ke‘ele,” various artists (Jazz Alley)
Religious Album: “Glory to God on High,” Jeff Rasmussen and James Rubin (Glory to God)
Slack key Album: “Slack Key Huaka‘i,” Patrick Landeza (Addison Street)
Haku mele: “Kaka‘ako Ku‘u ‘Aina Aloha,” Kaiponohea Hale, from “Ho‘ola Lahui, Ho‘oulu Pae ‘Aina: Vibrant People, Thriving Lands,” various artists (Kamehameha Schools)
Hawaiian language performance: Manu Boyd, “Mele ‘Ailana: Manu Boyd Island Music” (Hui Waia-nuhea)
Instrumental composition: “Tell U What,” Brittni Paiva
Ki Hoalu Foundation Legacy Award: Dennis Kamakahi Mo Keale “Aloha Is”
Award for Community Service: Kuuipo Kumukahi
Maiki Aiu Steel Guitar Legacy Award: Jerry Byrd

Nathan Aweau and Hawaiian swing band Kahulanui had not only never played together on stage, they didn’t even practice for this collaboration at the awards show