現地情報ディズニー映画「モアナ」がハワイ語で吹き替え
Hawaii News Now - KGMB and KHNL ディズニー映画の「モアナと伝説の海」がハワイ語の吹き替え版が制作されることになったらしい。英語版モアナを声を務めたハワイ出身のAulii Cravalhoをはじめとするハワイ出...
文化/歴史
現地情報
ショッピングアメリカン・ガールにロコガールが登場
「アメリカン・ガール」からハワイ生まれのロコガール人形が発売された。 身長18インチの彼女の名前はNanea Mitchell（ナネア・ミッチェル）で、ナネアの背景は第二次大戦中に成長した女の子で戦争中に人々を助けたり癒しを与えたりしたとい...
観光ホノルル美術館が10年ぶりに値上げ
観光スポットとしても人気のホノルル美術館（Honolulu Museum of Art）の入館料が10年ぶりに値上げになるらしい。 現在の入館料大人10ドルから20ドルに。ただし、値上げが適用されるのはハワイ州への訪問者で、ハワイ在住はこれ...
ホテル米国内の歴史あるホテルに2つのホテルが追加
歴史建設物の保護活動を行っているナショナル・トラストが発表した2016年に追加した米国内の歴史あるホテルとして37のホテルにハワイの2つのホテルが選ばれた。 一つはマウイ島のラハイナにあるパイオニア・インで創業115年のホテル。もう一つはハ...
イベント北西ハワイ諸島の遺産展
ダウンタウンにあるハワイ最大の博物館『ビショップミュージアム』で「北西ハワイ諸島の遺産展」が開催。 ハワイのメイン8島の後に続く、ニホア島からクレ環礁までの約2万キロに及ぶ島々からなる北西ハワイ諸島。 とても興味深いイベントです！ 詳しくは...
ハワイ情報活動Google翻訳で「ハワイ語」が追加になった
日常的にとっても便利に使わせてもらっているGoogle翻訳だけど、その翻訳言語についに「ハワイ語」が追加になった。 これまでトップページがハワイ語になっている「Google Hawai'i」があることはサイトで紹介ずみだけど、ようやくずばり...
観光ハワイの歴史スポットNo.1は太平洋航空博物館パールハーバー
トリップアドバイザーのグループFlipKey vacation rental serviceが全米50州で各州の人気の歴史スポットを調査した“50 most loved and most talked about historical at...
観光最後のサトウキビプランテーションが閉鎖
Alexander & Baldwin Inc.は子会社のHawaiian Commercial & Sugar Co.が運営するマウイ島の最後のサトウキビプランテーションを2016年をもって閉鎖することを発表した。 HC&S社は、145年...
オプショナルツアーデトックスロミロミでワンランク上のステイを実現
僕もハワイ滞在中によくお願いする出張ロミロミマッサージのロミノハワイにデトックスロミロミという新しいメニューが加わった。 デトックスロミロミは体内の老廃物を最大限に流しだす、からだの内側からきれいになる特別なロミロミ。腹部のマッサージで便秘...
お知らせハワイアンキルトショーをみなとみらいギャラリーで開催
10月14日（水）～19日（月）の6日間、『みなとみらいギャラリー』でハワイアンキルトショーを開催します。入場は無料。 今回のキルトショーは、プラスハワイのハワイアンキルト教室のインストラクターをはじめとしたポアカラニ＆ジョン・セラオを師事...
渡ハしてます時差ボケ解消にロミロミをした
最近は渡ハのたびに毎回お願いするようになったロミノハワイ。ロミノハワイはお願いした日時に滞在しているホテルやコンドの部屋にセラピストを送ってくれ、自分の部屋でハワイ伝統のロミロミマッサージをうけることができる出張ロミロミマッサージのサービス...
観光アリゾナ記念館は週末再開の見通し
アリゾナ記念館先週事故でクローズしているアリゾナ記念館だけど、公式Facebookによれがダメージを受けた箇所の修理もほぼおわり、フローティングドックへ係留し、昨日ハワイ時間の3:45pmごろにブリッジを設置。 あとは海軍と国立公園局それぞ...