2014年大晦日のカウントダウン花火

photo: Sheila Beal

ハワイの大晦日の花火といえば、アロハタワーのカウントダウン花火だったけど、それが昨年から中止になってしまった。でも他にも大晦日の花火はあるよ。

今年2014年の大晦日の花火情報がGo Visit Hawaiiに掲載されていたので転載。

* Waikiki Beach hosts a fireworks show from a barge just offshore from Waikiki Beach. The show starts at 11:55pm with one firework every minute before midnight. Then at midnight, the big fireworks show begins. If you have a radio nearby, tune in to Hawaiian 105 KINE FM to enjoy music timed with the fireworks. For more information, see this link. This fireworks show is free and open to the public. You can watch the display from the beach.

ワイキキビーチの花火は、11:55pmから１分ごとに一発の花火が打ち上げられてカウントダウン。そして新年になると花火のショーが始まる。

* The “Party of the Year” puts on an hourly fireworks show starting at 9pm with the grand finale fireworks display at midnight. In addition to the fireworks show, this party includes, live music and DJs, fire dancers, rides, games and and many food trucks. This event is held at Kaka’ako Waterfront Park in Honolulu. Ticket pricing starts at $45.

カカアコのWaterfront Parkで開催されるParty of the Yearでは、9pmから１時間ごとに花火が打ち上げられ、新年を迎えると花火がたくさん打ち上げられる。

* Ko Olina fireworks will be on display at the lagoon fronting the Aulani Disney Resort and the JW Marriott Ihilani. If you aren’t staying at either of these Ko Olina resorts, considering making a special evening by dining at one of these resorts before the midnight fireworks show. Here’s a link to the special dinner and entertainment hosted by JW Marriott Ihilani and here’s the general link to Aulani dining.

Ko Olinaの花火はAulani Disney Resort と the JW Marriott Ihilaniの前のラグーンで打ち上げられる。

その他にも大晦日や元旦のディナーやパーティー、イベント情報を紹介しているので、年末年始にオアフにいる人はチェックしておくといいよ。